What to check
No — you cannot buy a house in GTA VI. Residential safehouses unlock as the story progresses; Jason and Lucia are always on the run, so buying a home does not fit the story. The four known safehouses are the Leonida Keys house in Key Lento (Jason's starting home, owned by Brian Heder), the Starlet Motel in Port Gellhorn, Bayside and Ocean Beach. The property you CAN buy is garages. After the Chapter 2 mission Daily Driver, the Vice City Real Estate app opens on the in-game phone: eight garages are for sale, from $4,000 to $40,000 each, $160,000 for all eight, and owning all eight unlocks the Little Boxes trophy/achievement. Four more garages unlock through the story and do not count toward it. Safehouses are where you save, change clothes and rest; garages add registered vehicle storage beyond your starting slots.
Editorial support reference, not an official Rockstar support response. If the issue continues, report the exact error, platform, game version, and checks already attempted to official support.