What to check
While swimming at the surface, hold R1 on PS5 (RB on Xbox) to dive and press Cross (A on Xbox) to surface. Click L3 (left stick) to swim faster — press it again for a second speed boost — and hold L2 (LT on Xbox) to strafe or swim backwards. For real dives you need scuba gear, which unlocks through Kenton's Island Dreams mission in Chapter 1: meet Kenton Rees at his Island Dreams Boat Charters shop in Key Lento, take the bachelor party out on his boat, and change into the scuba gear at the back of the boat when prompted. After the mission, dive sites show on your map as purple chest markers under Search the Dive Sites. Take a boat out, stop inside a marker's circle, and use the dive equipment prompt on deck — Jason suits up with a tank, mask and fins, and the metal detector is added to your weapon wheel. Watch the oxygen bar at the top left and surface before it runs out. Underwater, select the metal detector and sweep slowly: its light turns green when you are close to treasure. Sharks do turn up around the wrecks, so keep a weapon handy.
Editorial support reference, not an official Rockstar support response. If the issue continues, report the exact error, platform, game version, and checks already attempted to official support.