What to check
Yes — but through story missions, not by stealing a patrol car off the street. The confirmed ways to drive a police vehicle are the Police Impaler, stolen during the mission The Impaler from the Ambrosia Police Department impound; the Brigade armored police vehicle, taken during the Cartel Heist escape; and the Pegassi Infernus, stolen with the Key Cloner from parking level seven of the Crosstown Police Station. Emergency vehicles also appear in the post-story vehicle spawn menu once the story is finished. What is NOT confirmed: stealing a random patrol car in free roam and registering it as your own personal vehicle — no launch-week guide confirms that works, so do not count on it. A useful early unlock for any police run is the Cop Scanner, installed on your car in the Chapter 1 mission Unwanted Attention, which lets you hear police dispatch and see where officers are being sent.
Editorial support reference, not an official Rockstar support response. If the issue continues, report the exact error, platform, game version, and checks already attempted to official support.