What to check
Hold Right on the D-pad to open the Partner Menu, then press R1 on PS5 or RB on Xbox Series X|S to switch to the other character. Hold the button — a single tap of Right on the D-pad detonates placed explosives, so only a held input opens the menu. When Jason and Lucia are together, the swap is instant (in a car you jump straight from the driver seat to the passenger seat). When they are apart, the camera pulls out for a short aerial transition before handing over control. To bring your partner to you instead, hold Right on the D-pad and press Triangle on PS5 or Y on Xbox. Free switching only unlocks in Chapter 2, after the Breakfast Run mission — guides differ slightly on the exact mission name (Polygon says free swapping unlocks after Breakfast Run, about 10 or more hours in; another guide places the unlock in the Coffee Break mission right after it), so expect the option to appear around that point in Chapter 2. Before then the story decides who you control, and some missions stay locked to one character — a J or L marker on the map means that mission must be played solo. If your partner's profile is darkened in the menu, they are busy and cannot be switched to right now; check back later.
Editorial support reference, not an official Rockstar support response. If the issue continues, report the exact error, platform, game version, and checks already attempted to official support.