What to check
GTA VI has English voice acting only — there is no dubbed audio in any other language. Menus, mission text and subtitles are available in 13 languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico) and Spanish (Spain). If you play in one of the other 12 languages, you get translated menus and subtitles over the English voices. Rockstar has not announced plans to add languages after launch. - There is no in-game language menu. Like GTA V, the game follows your console's system language, so you change it in the console settings, not in the game. - On PS5: from the home screen open Settings, go to System, then Language, and set Console Language to the language you want. Then fully close GTA VI and start it again. - On Xbox Series X/S: press the Xbox button, go to Profile and system, then Settings, then System, then Language and location. Choose your language and restart the console when asked, then launch GTA VI again. - Subtitle size and background are adjusted separately inside the game, in the accessibility options. Keep subtitles on even if you play in English — a lot of story dialogue happens while you are driving, over music or the radio. - One regional difference: the PS5 version sold in Europe, Asia, Brazil and most other regions lists 12 text languages without Japanese, while the Japanese PlayStation Store sells a separate version with English and Japanese only. The Xbox Store lists all 13.
Editorial support reference, not an official Rockstar support response. If the issue continues, report the exact error, platform, game version, and checks already attempted to official support.